Miltbrandsemfysem (MBE) forårsages af en aktivering af Clostridium chauvoei-sporer, der ligger latent i makrofager i muskelvævet. Infektionen forekommer i Danmark, men dens udbredelse og hyppighed er ikke klarlagt. Her beskrives et tilfælde af MBE hos en 5 måneder gammel kvie med henblik på at henlede praktiserende dyrlægers opmærksomhed på denne sygdom. Fire ud af 11 kvier, der afgræssede et fugtigt lavbundsområde, døde pludseligt. En femte kvie, der var nedstemt, blev henvist til Universitetshospitalet for Store Husdyr, Københavns Universitet, men blev aflivet kort tid efter ankomsten. Obduktion viste udbredt nekrose af skeletmuskulaturen med emfysem, flegmone-dannelse og fibrinøs pericarditis. Ved bakteriologi blev C. chauvoei dyrket fra muskulatur og milt. Dyrlæger skal være opmærksom på MBE og andre clostridieinfektioner, når der opstår pludselige dødsfald hos kvæg, især blandt dyr, som afgræsser områder med fugtig jordbund.